И на двадесет и четвъртия ден от първия месец, като бях при брега на голямата река, която е Тигър,
Dne pak dvadcátého čtvrtého měsíce prvního, když jsem byl na břehu řeky veliké, to jest Hiddekel.
Когато му потрябвах, не бях при него.
Ale jednou mě potřeboval... a já jsem tam nebyl.
Щяха да са по-добре, ако бях при тях.
Bylo by jim líp, kdybych byl s nimi
Бях при инспектора и... се чувствам малко изтощен.
Právě jsem byl u inspektora a... cítim se jako dobitý.
Имах малко екшън и след това бях при уролога.
Rozbalím akcičku, a další věc, byl jsem na urologii.
Преди години... бях при Army Corps of Engineers.
Před rokem... jsem byl u Army Corps z Engineers.
Миналия месец бях при ментора си в Португалия.
Minulý měsíc jsem byl v Portugalsku u svého učitele.
Когато бях при Реймънд, той получи тези гневни послания.
Když jsem u Raymonda poslouchal Annin hlas, také dostával tyhle vzteklé a agresivní vzkazy.
Знаеш ли, странна работа, неотдавна бях при Маршал и Лили... за съвет как та впечатля теб.
Víš, je to zvláštní, není to tak dlouho co jsem chodil za Marshallem a Lily pro radu jak zaujmout tebe.
Бях при Дийн да си прибера нещата.
Právě jsem byla u Deana pro moje věci.
Бях при родителите й, но явно никой не знае къде е.
Byl jsem v Mountain View a mluvil s jejími rodiči, ale nikdo neví, kde bych jí mohl najít.
Когато бях при байкърите, аз ги възстановявах като се биеха.
Když jsem byl v motorkářském gangu, tak jsem léčil maníky po rvačkách.
Първият път, когато ме видя, бях при майка ми.
Poprvé mě viděl, když jsem navštívila matku.
Иска ми се да бях при теб.
Kéž bych mohl být u tebe. Chudák.
Бях при най-добрите лекари в Япония.
Co když jsi tu proto, abych já napravil tebe? Byl jsem za nejlepšími doktory v Japonsku.
Бях при съседите, обновявах им алармата.
Byl jsem v sídle klienta poblíž, modernizoval jsem alarm.
Следобед бях при Джудит за да говоря с нея да купи дрехи на Джейк с парите от издръжката му.
Dnes odpoledne jsem byl u Judith, promluvit si o použití peněz co jí dávám - k nákupu oblečení pro Jaka. - Jo?
Бях при стар клиент в "Сан Куентин".
Byl jsem v San Quentinu za bývalým klientem. Jak se má Hayley?
Преди два дни бях при едно умиращо дете.
Předevčírem jsem stál před postýlkou úmírajícího děcka.
Не, сър, бях при г-жа Кенеди.
Byl jsem nahoře s paní Kennedyovou. - Proč?
Бях при Хейдън, тя имаше нужда от мен.
Jel jsem tam za Hayden. Potřebovala mě.
Бях при Бри и се сетих, че ми липсваш.
Ahoj, seděla jsem u Bree a pomyslela jsem si....
Аз бях при тях, работих с тях, те не са наши врагове.
Spolupracovala jsem s nimi a nejsou to naši nepřátelé.
Миналата Коледа бях при рифовете, а тази - в гаража ти.
Minulé Vánoce jsem byl v Keys. Tyhle Vánoce-- ve tvé garáži.
Истината е, че не бях при нея.
Pravdou je, že jsem tu pro ni nebyl.
Докато бях при тях, имам голям интервал от време, който не помня.
Když jsem byl v zajetí... Je tu velká díra v mém životě, na kterou si nevzpomínám.
Не бях при най-добрата си приятелка, когато роди.
A nebyla jsem u toho, když moje nejlepší kámoška rodila.
Вече бях при нейните хора, в правния отдел...
Vlastně od jejího lidí jsem slyšel, z jejího oddělení...
През '32-ра, когато бях при Барнъм, ни накараха да играем на Хелоуин.
Ve 32. roce jsem byla u cirkusu Barnum. Donutili nás vystoupit na Halloween.
По изгрев, бях при Тот Данвър, да му занеса инкубаторите, от които вече нямах нужда.
Za rozbřesku jsem jel k Tootovi Danverovi a přivezl tam inkubátory, které už nepotřebuju.
Бях при южната стена, в случай че скитърите нападнат отново.
Zpevňovali jsme jižní zeď, kdyby skitteři znovu zaútočili.
Тъкмо бях при него в моргата.
Právě jsem ho viděl v márnici.
Толкова години се питах как живее г-н Чърч, а сега бях при него.
Celé ty roky jsem přemýšlela, kde žije... A teď jsem byla v samém centru dění.
Преди 30 години аз бях при подобни обстоятелства до баща ти.
Před třiceti lety jsem za podobných okolností stál po boku tvého otce.
9 а когато бях при вас и изпаднах в нужда, не отегчих никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми.
9 A když jsem byl u vás a měl jsem nedostatek, nebyl jsem nikomu na obtíž, neboť to, co se mi nedostávalo, doplnili bratři, kteří přišli z Makedonie. A [tak] jsem se všemožně střežil a budu střežit, abych vás neobtěžoval.
Всеки ден бях при вас и поучавах в храма, и не Ме хванахте; но това стана, за да се сбъднат писанията.
Na každý den býval jsem u vás, uče v chrámě, a nejali jste mne. Ale toť se děje, aby se naplnila písma.
Както, когато бях при вас втори път, ви предупредих така и сега, когато не съм при вас, предупреждавам тия, които отнапред са съгрешили, и всички други, че, ако дойда пак, няма да пощадя.
2 Již jsem [to] řekl a předpovídám [znovu], jako když jsem byl přítomen podruhé, [tak] i nyní, když jsem nepřítomen, píši těm, kteří předtím padli do hříchu, i všem ostatním, že až znovu přijdu, nebudu [nikoho] šetřit.
49 Всеки ден бях при вас и поучавах в храма, и не Ме хванахте; но ‘това стана’, за да се сбъднат писанията.
49Denně jsem učíval u vás v chrámě a nezmocnili jste se mne. Ale je třeba, aby se naplnila Písma!“
Тогава аз бях при Него, като майсторски работник, И всеки ден се наслаждавах, Веселях се винаги пред Него.
Tehdáž byla jsem od něho pěstována, a byla jsem jeho potěšení na každý den, anobrž hrám před ním každého času;
Достъп дадох на ония, които не питаха за Мене; Близо бях при ония, които не Ме търсеха. Ето Ме! ето Ме! рекох На народ, който не призоваваше името Ми.
Dal jsem se najíti těm, kteříž se na mne neptávali, nalezen jsem od těch, kteříž mne nehledali, a národu, kterýž se nenazýval jménem mým, řekl jsem: Teď jsem, teď jsem.
Видях във видението, (а когато видях, бях в замъка Суса, който е в областта Елам; и когато видях във видението бях при потока Улай),
I viděl jsem u vidění, (tehdáž pak, když jsem viděl, byl jsem v Susan, na hradě, kterýž jest v krajině Elam), viděl jsem, pravím, byv u potoka Ulai.
8.8942220211029s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem v Jing Wu. Pracoval jsem s Wu-Shinem. 